Haritanın dilini ve POI adlarını seçin

Tercih ettiğiniz dilde mevcut adları kullanın, kaynak adını yedek olarak saklayın ve ayrı veri kaynakları için ayrı ayarlar seçin.

Genel bir dil tercihi seçin

MapTools veriler tarafından sağlanan adları seçer. Metni otomatik olarak çevirmez. Uygulama menülerinin dili ve harita adlarının dili ayrı ayarlardır.

  1. “Harita ve POI adları”'yi genel ayarlarda veya harita tarayıcısında açın.
  2. “Kaynaktaki ad”, “Uygulama dilini izle” veya “Tercih edilen dil”'yi seçin. Son seçenekle bir dili ismine veya koduna göre arayın ve seçiminizi uygulayın.
  3. İngilizce adlar için tercih edilen dil olarak İngilizce'yi seçin. Bir nesnenin uygun bir İngilizce adı yoksa MapTools kaynak adını gösterir. Kendi özel adlarınız korunur.

Farklı kaynaklar için farklı diller

Harita tarayıcısında “Veri kaynağının dili”'yi açın veya nesne ayrıntılarındaki kaynak ayarını kullanın. Haritayı, POI kaynağını veya özellik katmanını seçin ve dilini ayarlayın. “Genel ayarı kullan” bu kaynağa yönelik genel tercihi geri yükler.

Tercih edilen adı ve kaynak adını göster

Haritanın desteklediği seçili adın yanında ayrı bir kaynak adı göstermek için “Kaynaktaki adı da göster”'yi etkinleştirin. Yinelenen adlar tekrarlanmaz. Sokak ve yol etiketleri tek bir dilde kalır; Harita görsellerine gömülü etiketler bu şekilde değiştirilemez.

Adları inceleyin, arayın ve paylaşın

Bir nesne açın ve “Adlar ve diller”'yi genişletin. Yüklenen verilerde alınan ad değişkenlerini bir dil veya dil belirtilmediğine dair bir notla birlikte listeler. Resmi, kısa, alternatif, tarihi ve uluslararası isimler ayırt edilebilir olmaya devam ediyor. Kaynak, döndürülmeyen ek adlar içerebilir.

POI araması, mevcut ad çeşitlerini görüntüleme dilinden bağımsız olarak eşleştirebilir: örneğin, bu adlar aynı yer için depolandığında Firenze, Florence ve Florenz. Paylaşılan metin ve PDF ayrıntıları, seçilen adı, kaynak adını ve mevcut varyantları içerir. Sonuçlar seçilen kaynak ve yüklenen verilerle sınırlı kalır.

Verileri bir kez içe aktarın, görüntüleme dilini daha sonra seçin

İçe aktarma, mevcut ad çeşitlerini korur; içe aktarma sırasında dil seçimine gerek yoktur. Mapsforge haritası ve POI dosyaları çok dilli adlar sağlayabilir. Dosya dili listesi yalnızca bir ipucudur: kullanılabilirlik nesneye göre değişir. Halihazırda saklanan çeşitler tekrar içe aktarılmadan seçilebilir.

GeoJSON, name:en gibi dil alanları sağlayabilir; GML, adların dilini xml:lang ile belirtebilir. GeoPackage tabloları ve Shapefile öznitelikleri dahil olmak üzere nesne verilerindeki sağlayıcıya özel alanlar için “Ad alanları” kullanın. Her satıra belgelenmiş bir eşleştirme girin; örneğin NAME_EN=en veya NAME_LOCAL=source. Yalnızca gerçekten sağlanan alanlar kullanılabilir; eksik ad çeşitleri yeniden oluşturulamaz.

NAME_EN=en
NAME_LOCAL=source

Neden bazı harita etiketleri değişmeden kalıyor?

Raster görüntülere gömülü adlar resmin bir parçasıdır. Tercihi değiştirmek bunları tercüme edemez. Bu, sabit tarama döşemeleri ve tarama GeoPackage haritaları için geçerlidir. Google, temel haritasının dilini kontrol eder; MapTools yine de tercihinizi kendi POI etiketlerine ve nesne ayrıntılarına uygulayabilir.

Belgelenmiş bir çevrimiçi hizmet seçeneğini yapılandırma

WMS, WMTS, OGC harita hizmetleri ve döşeme sağlayıcıları evrensel bir harita dili anahtarını paylaşmaz. Çevrimiçi kaynak ayarlarında “Hizmetin belgelenmiş dil seçeneğini kullan”'yi yalnızca sağlayıcı harita ve nesne sorguları için bu seçeneği belgelediğinde etkinleştirin. Meta veri dili tek başına çevrilmiş harita etiketleri için destek sağlamaz.

  1. Belgelenen yöntemi seçin: “URL dil parametresi”, “HTTP Accept-Language” veya “Sunulan WMTS boyutu”. WMTS için hizmet tarafından fiilen sunulan bir boyut ve değerleri kullanın.
  2. Gerektiğinde belgelenen parametre veya boyut adını ve desteklenen dil kodlarını girin. Tercih edilen dili uygulayın ve hem haritayı hem de nesne sorgusunu kontrol edin. Desteklenmeyen diller hizmet varsayılanını kullanır; sağlayıcı mevcut adları belirler.

Sağlayıcı kaydı, ücretler ve lisans koşulları hâlâ geçerlidir. Dil seçmek, ücretli verileri içermez veya kısıtlı hizmetlere erişim izni vermez.

Adları çevrimdışı kullan

Saklanan ad çeşitleri internet olmadan da kullanılabilir. Hazırlanan raster haritalar, kaydedilen görüntülerdeki etiketleri korur. Farklı görüntü etiketleri elde etmek için desteklenen bir sağlayıcı dili seçin ve alanı, sağlayıcının izin verdiği yerde yeniden hazırlayın. Seyahate çıkmadan önce kaydedilen alanı kontrol edin; bir dil tercihi eksik verileri indirmez.

İlgili kılavuzlar ve açıklamalar