Velg språk for navn på kartet og POI
Bruk tilgjengelige navn på ditt foretrukne språk, behold kildenavnet som en reserve og velg separate innstillinger for individuelle datakilder.
Velg en generell språkpreferanse
MapTools velger navn som leveres av dataene. Den oversetter ikke tekst automatisk. Språket til appmenyene og språket for kartnavn er separate innstillinger.
- Åpne “Kart- og POI-navn” i generelle innstillinger eller i kartleseren.
- Velg “Navn fra kilden”, “Følg appens språk” eller “Foretrukket språk”. Med det siste alternativet, søk etter et språk ved navn eller kode og bruk valget ditt.
- For engelske navn, velg engelsk som foretrukket språk. Hvis et objekt ikke har et passende engelsk navn, viser MapTools kildenavnet. Dine egne tilpassede navn er bevart.
Ulike språk for forskjellige kilder
Åpne “Språk for en datakilde” i kartleseren eller bruk kildeinnstillingen i objektdetaljene. Velg kartet, POI-kilden eller objektlaget og angi språket. “Bruk generell innstilling” gjenoppretter den generelle preferansen for den kilden.
Vis det foretrukne navnet og kildenavnet
Aktiver “Vis også navnet fra kilden” for å vise et distinkt kildenavn ved siden av det valgte navnet der kartet støtter det. Dupliserte navn gjentas ikke. Gate- og stietiketter forblir på ett enkelt språk; etiketter innebygd i kartbilder kan ikke endres på denne måten.
Inspiser navn, søk og del
Åpne et objekt og utvide “Navn og språk”. Den viser navnevarianter mottatt i de innlastede dataene, med et språk eller en merknad om at det ikke ble spesifisert noe språk. Offisielle, korte, alternative, historiske og internasjonale navn kan fortsatt skilles. Kilden kan inneholde flere navn som ikke ble returnert.
POI-søk kan matche tilgjengelige navnevarianter uavhengig av visningsspråket: for eksempel Firenze, Florence og Florenz når disse navnene er lagret på samme sted. Delt tekst og PDF-detaljer inkluderer det valgte navnet, kildenavnet og tilgjengelige varianter. Resultatene forblir begrenset av den valgte kilden og innlastede data.
Importer data én gang, velg visningsspråket senere
Import bevarer tilgjengelige navnevarianter; ingen språkvalg er nødvendig under import. Mapsforge-kart og POI-filer kan gi flerspråklige navn. En filspråkliste er bare et hint: tilgjengeligheten varierer fra objekt til objekt. Allerede lagrede varianter kan velges uten å importere på nytt.
GeoJSON kan gi språkfelt som name:en; GML kan identifisere navn med xml:lang. For leverandørspesifikke felt i objektdata, inkludert GeoPackage-tabeller og Shapefile-attributter, bruk “Navnefelt”. Skriv inn ett dokumentert tilordning per linje, for eksempel NAME_EN=en eller NAME_LOCAL=source. Kun felt som faktisk er levert kan brukes; manglende varianter kan ikke rekonstrueres.
NAME_EN=en
NAME_LOCAL=sourceHvorfor noen kartetiketter forblir uendret
Navn som er innebygd i rasterbilder er en del av bildet. Å endre preferansen kan ikke oversette dem. Dette gjelder faste rasterbrikker og raster GeoPackage-kart. Google kontrollerer språket på basiskartet; MapTools kan fortsatt bruke preferansene dine på sine egne POI-etiketter og objektdetaljer.
Konfigurer et dokumentert nettbasert tjenestealternativ
WMS, WMTS, OGC karttjenester og leverandører av kartfliser deler ikke en universell kartspråksvitsj. Aktiver “Bruk et dokumentert språkalternativ i tjenesten” i nettkildeinnstillingene bare når leverandøren dokumenterer dette alternativet for kartet og dets objektspørringer. Et metadataspråk alene etablerer ikke støtte for oversatte kartetiketter.
- Velg den dokumenterte metoden: “Språkparameter i URL”, “HTTP Accept-Language” eller “Tilgjengelig WMTS-dimensjon”. For WMTS, bruk en dimensjon og verdier som faktisk tilbys av tjenesten.
- Skriv inn den dokumenterte parameteren eller dimensjonsnavnet der det er nødvendig og de støttede språkkodene. Bruk det foretrukne språket og kontroller både kartet og en objektspørring. Ustøttede språk bruker tjenestens standard; leverandøren bestemmer de tilgjengelige navnene.
Leverandørregistrering, gebyrer og lisensvilkår gjelder fortsatt. Valg av språk inkluderer ikke betalte data eller gir tilgang til begrensede tjenester.
Bruk navn offline
Lagrede navnevarianter forblir brukbare uten internett. Forberedte rasterkart beholder etikettene i de lagrede bildene. For å få forskjellige bildeetiketter, velg et støttet leverandørspråk og klargjør området på nytt der leverandøren tillater det. Sjekk det lagrede området før du reiser; en språkpreferanse laster ikke ned manglende data.