Vyberte jazyk mapy a názvů POI
Použijte dostupné názvy ve vašem preferovaném jazyce, ponechte název zdroje jako záložní a vyberte samostatná nastavení pro jednotlivé zdroje dat.
Vyberte obecnou předvolbu jazyka
MapTools vybírá názvy dodávané daty. Nepřekládá text automaticky. Jazyk nabídek aplikace a jazyk názvů map jsou samostatná nastavení.
- Otevřete “Názvy na mapách a názvy POI” v obecných nastaveních nebo v prohlížeči map.
- Vyberte “Název ze zdroje”, “Podle jazyka aplikace” nebo “Upřednostňovaný jazyk”. S poslední možností vyhledejte jazyk podle jeho názvu nebo kódu a použijte svou volbu.
- Pro anglické názvy zvolte angličtinu jako preferovaný jazyk. Pokud objekt nemá vhodný anglický název, MapTools zobrazí jeho zdrojový název. Vaše vlastní názvy jsou zachovány.
Různé jazyky pro různé zdroje
Otevřete “Jazyk zdroje dat” v prohlížeči mapy nebo použijte nastavení zdroje v detailech objektu. Vyberte mapu, zdroj POI nebo vrstvu objektů a nastavte jejich jazyk. “Použít obecné nastavení” obnoví obecné preference pro tento zdroj.
Zobrazit preferovaný název a název zdroje
Povolte “Zobrazit také název ze zdroje”, aby se vedle vybraného názvu zobrazoval odlišný název zdroje tam, kde jej mapa podporuje. Duplicitní názvy se neopakují. Popisky ulic a cest zůstávají v jednom jazyce; štítky vložené do mapových obrázků nelze tímto způsobem změnit.
Prohlédněte si jména, hledejte a sdílejte
Otevřete objekt a rozbalte “Názvy a jazyky”. Uvádí varianty názvů přijaté v načtených datech s jazykem nebo poznámkou, že nebyl specifikován žádný jazyk. Oficiální, krátká, alternativní, historická a mezinárodní jména zůstávají rozlišitelná. Zdroj může obsahovat další názvy, které nebyly vráceny.
Vyhledávání POI může odpovídat dostupným variantám názvu nezávisle na jazyku zobrazení: například Firenze, Florence a Florenz, pokud jsou tyto názvy uloženy pro stejné místo. Sdílený text a podrobnosti PDF zahrnují vybraný název, název zdroje a dostupné varianty. Výsledky zůstávají omezeny vybraným zdrojem a načtenými daty.
Importujte data jednou, jazyk zobrazení vyberte později
Import zachová dostupné varianty názvů; při importu není vyžadována žádná volba jazyka. Mapa Mapsforge a soubory POI mohou poskytnout vícejazyčné názvy. Seznam jazyků souborů je pouze nápovědou: dostupnost se liší podle objektu. Již uložené varianty lze vybrat bez opětovného importu.
GeoJSON může poskytovat jazyková pole, jako je name:en; GML dokáže identifikovat jména s xml:lang. Pro pole specifická pro poskytovatele v datech objektů, včetně tabulek GeoPackage a atributů Shapefile, použijte “Pole názvů”. Zadejte jedno zdokumentované přiřazení na řádek, například NAME_EN=en nebo NAME_LOCAL=source. Lze použít pouze skutečně zadaná pole; chybějící varianty nelze rekonstruovat.
NAME_EN=en
NAME_LOCAL=sourceProč některé popisky na mapě zůstávají nezměněny
Jména vložená do rastrových obrázků jsou součástí obrázku. Změna předvolby je nemůže přeložit. To platí pro pevné rastrové dlaždice a rastrové mapy GeoPackage. Google ovládá jazyk své základní mapy; MapTools může stále použít vaše preference na své vlastní štítky POI a detaily objektu.
Nakonfigurujte možnost zdokumentované služby online
Poskytovatelé mapových služeb a dlaždic WMS, WMTS, OGC nesdílejí univerzální přepínač jazyka mapy. Povolte “Použít dokumentovanou jazykovou volbu služby” v nastavení zdroje online pouze v případě, že poskytovatel zdokumentuje tuto možnost pro mapu a její dotazy na objekt. Samotný jazyk metadat nezakládá podporu pro přeložené popisky map.
- Vyberte zdokumentovanou metodu: “Jazykový parametr v URL”, “HTTP Accept-Language” nebo “Nabízená dimenze WMTS”. Pro WMTS použijte rozměr a hodnoty skutečně nabízené službou.
- V případě potřeby zadejte dokumentovaný název parametru nebo dimenze a kódy podporovaných jazyků. Použijte preferovaný jazyk a zkontrolujte mapu i dotaz na objekt. Nepodporované jazyky používají výchozí nastavení služby; dostupné názvy určí poskytovatel.
Stále platí registrace poskytovatele, poplatky a licenční podmínky. Výběr jazyka nezahrnuje placená data ani neuděluje přístup k omezeným službám.
Používejte jména offline
Uložené varianty jmen zůstávají použitelné bez internetu. Připravené rastrové mapy uchovávají štítky v uložených obrázcích. Chcete-li získat různé popisky obrázků, vyberte podporovaný jazyk poskytovatele a znovu připravte oblast, kde to poskytovatel umožňuje. Před cestou zkontrolujte uloženou oblast; jazyková preference nestáhne chybějící data.