Chagua lugha ya majina kwenye ramani na ya POI

Tumia majina yanayopatikana katika lugha unayopendelea, weka jina la chanzo kama njia mbadala na uchague mipangilio tofauti ya vyanzo mahususi vya data.

Chagua mapendeleo ya lugha ya jumla

MapTools huchagua majina yanayotolewa na data. Haitafsiri maandishi kiotomatiki. Lugha ya menyu za programu na lugha ya majina ya ramani ni mipangilio tofauti.

  1. Fungua “Majina ya ramani na maeneo ya kuvutia” katika mipangilio ya jumla au kwenye kivinjari cha ramani.
  2. Chagua “Jina la chanzo”, “Fuata lugha ya programu” au “Lugha inayopendelewa”. Kwa chaguo la mwisho, tafuta lugha kwa jina au msimbo wake na utekeleze chaguo lako.
  3. Kwa majina ya Kiingereza, chagua Kiingereza kama lugha unayopendelea. Ikiwa kitu hakina jina la Kiingereza linalofaa, MapTools huonyesha jina la chanzo chake. Majina yako maalum yamehifadhiwa.

Lugha tofauti kwa vyanzo tofauti

Fungua “Lugha ya chanzo cha data” kwenye kivinjari cha ramani au tumia mpangilio wa chanzo katika maelezo ya kitu. Chagua ramani, chanzo cha POI au safu ya kipengele na uweke lugha yake. “Tumia mpangilio wa jumla” hurejesha upendeleo wa jumla wa chanzo hicho.

Onyesha jina unalopendelea na jina la chanzo

Washa “Onyesha pia jina la chanzo” ili kuonyesha jina la chanzo tofauti pamoja na jina lililochaguliwa ambapo ramani inaitumia. Majina rudufu hayarudiwi. Lebo za barabara na njia zinabaki katika lugha moja; lebo zilizopachikwa kwenye picha za ramani haziwezi kubadilishwa kwa njia hii.

Kagua majina, tafuta na ushiriki

Fungua kitu na upanue “Majina na lugha”. Huorodhesha vibadala vya majina vilivyopokelewa katika data iliyopakiwa, na lugha au kidokezo ambacho hakuna lugha iliyobainishwa. Majina rasmi, mafupi, mbadala, kihistoria na kimataifa yanabaki kutofautishwa. Chanzo kinaweza kuwa na majina ya ziada ambayo hayakurejeshwa.

Utafutaji wa POI unaweza kulingana na vibadala vya majina vinavyopatikana bila ya lugha ya kuonyesha: kwa mfano Firenze, Florence na Florenz wakati majina hayo yanahifadhiwa kwa sehemu moja. Maandishi yaliyoshirikiwa na maelezo ya PDF yanajumuisha jina lililochaguliwa, jina la chanzo na vibadala vinavyopatikana. Matokeo yanasalia kupunguzwa na chanzo kilichochaguliwa na data iliyopakiwa.

Ingiza data mara moja, chagua lugha ya kuonyesha baadaye

Uingizaji wa data huhifadhi vibadala vya majina vinavyopatikana; hauhitaji kuchagua lugha wakati wa kuingiza data. Ramani za Mapsforge na faili za POI zinaweza kutoa majina katika lugha nyingi. Orodha ya lugha kwenye faili ni kidokezo tu: upatikanaji hutofautiana kwa kila kitu. Vibadala vilivyohifadhiwa vinaweza kuchaguliwa bila kuingiza data tena.

GeoJSON inaweza kutoa nyanja za lugha kama vile name:en; GML inaweza kutambua majina yenye xml:lang. Kwa sehemu mahususi za mtoa huduma katika data ya vipengele, ikijumuisha majedwali ya GeoPackage na sifa Shapefile, tumia “Sehemu za majina”. Weka mgawo mmoja ulioandikwa kwa kila mstari, kwa mfano NAME_EN=en au NAME_LOCAL=source. Ni sehemu tu zilizotolewa zinazoweza kutumika; lahaja zinazokosekana haziwezi kujengwa upya.

NAME_EN=en
NAME_LOCAL=source

Kwa nini baadhi ya lebo za ramani hukaa bila kubadilika

Majina yaliyopachikwa katika picha ya rasta ni sehemu ya picha. Kubadilisha mapendeleo hakuwezi kuyatafsiri. Hii inatumika kwa vigae visivyobadilika na ramani za rasta za GeoPackage. Google inadhibiti lugha ya ramani yake ya msingi; MapTools bado inaweza kutumia mapendeleo yako kwa lebo zake za POI na maelezo ya kitu.

Sanidi chaguo la kumbukumbu la huduma ya mtandaoni

WMS, WMTS, OGC huduma za ramani na watoa vigae hawashiriki swichi ya jumla ya lugha ya ramani. Washa “Tumia chaguo la lugha lililoelezwa kwenye nyaraka za huduma” katika mipangilio ya chanzo cha mtandaoni tu wakati mtoa huduma anaweka hati chaguo hilo la ramani na hoja zake za kipengee. Lugha ya metadata pekee haiashirii matumizi ya lebo za ramani zilizotafsiriwa.

  1. Chagua njia iliyoandikwa: “Kigezo cha lugha katika URL”, “HTTP Accept-Language” au “Kipimo cha WMTS kilichotangazwa”. Kwa WMTS, tumia kipimo na thamani zinazotolewa na huduma.
  2. Weka kigezo kilichoandikwa au jina la kipimo inapohitajika na misimbo ya lugha inayotumika. Tumia lugha unayopendelea na uangalie ramani na hoja ya kitu. Lugha zisizotumika hutumia chaguo-msingi la huduma; mtoa huduma huamua majina yanayopatikana.

Usajili wa mtoa huduma, ada na masharti ya leseni bado yanatumika. Kuchagua lugha hakujumuishi data inayolipishwa au kutoa idhini ya kufikia huduma zilizowekewa vikwazo.

Tumia majina nje ya mtandao

Vibadala vya majina vilivyohifadhiwa vinaweza kutumika bila intaneti. Ramani za rasta zilizotayarishwa huhifadhi maandishi yaliyo kwenye picha zake. Ili kupata maandishi katika lugha nyingine, chagua lugha inayoungwa mkono na mtoa huduma na utayarishe eneo tena ikiwa mtoa huduma anaruhusu. Kagua eneo lililohifadhiwa kabla ya kusafiri; kuchagua lugha hakupakui data inayokosekana.

Miongozo na maelezo yanayohusiana