मानचित्र और POI में दिखने वाले नामों की भाषा चुनें
अपनी पसंदीदा भाषा में उपलब्ध नामों का उपयोग करें, स्रोत का नाम फ़ॉलबैक के रूप में रखें और अलग-अलग डेटा स्रोतों के लिए अलग सेटिंग्स चुनें।
सामान्य भाषा प्राथमिकता चुनें
MapTools डेटा द्वारा दिए गए नामों का चयन करता है। यह स्वचालित रूप से पाठ का अनुवाद नहीं करता है. ऐप मेनू की भाषा और मानचित्र नामों की भाषा अलग-अलग सेटिंग्स हैं।
- सामान्य सेटिंग्स में या मानचित्र ब्राउज़र में “मानचित्र और POI के नाम” खोलें।
- “स्रोत का नाम”, “ऐप की भाषा के अनुसार” या “पसंदीदा भाषा” चुनें। अंतिम विकल्प के साथ, किसी भाषा को उसके नाम या कोड से खोजें और अपनी पसंद लागू करें।
- अंग्रेजी नामों के लिए, अंग्रेजी को पसंदीदा भाषा के रूप में चुनें। यदि किसी वस्तु का कोई उपयुक्त अंग्रेजी नाम नहीं है, तो MapTools उसका स्रोत नाम दिखाता है। आपके अपने कस्टम नाम संरक्षित हैं.
विभिन्न स्रोतों के लिए अलग-अलग भाषाएँ
मानचित्र ब्राउज़र में “डेटा स्रोत की भाषा” खोलें या ऑब्जेक्ट विवरण में स्रोत सेटिंग का उपयोग करें। मानचित्र, POI स्रोत या फ़ीचर परत का चयन करें और उसकी भाषा सेट करें। “सामान्य सेटिंग इस्तेमाल करें” उस स्रोत के लिए सामान्य प्राथमिकता पुनर्स्थापित करता है।
पसंदीदा नाम और स्रोत नाम दिखाएँ
चयनित नाम के साथ एक विशिष्ट स्रोत नाम दिखाने के लिए “स्रोत का नाम भी दिखाएँ” सक्षम करें जहां मानचित्र इसका समर्थन करता है। डुप्लिकेट नाम दोहराए नहीं जाते. सड़क और पथ लेबल एक ही भाषा में रहते हैं; मानचित्र छवियों में एम्बेडेड लेबल को इस तरह से नहीं बदला जा सकता है।
नामों का निरीक्षण करें, खोजें और साझा करें
एक ऑब्जेक्ट खोलें और “नाम और भाषाएँ” का विस्तार करें। यह लोड किए गए डेटा में प्राप्त नाम वेरिएंट को एक भाषा या नोट के साथ सूचीबद्ध करता है कि कोई भाषा निर्दिष्ट नहीं की गई थी। आधिकारिक, संक्षिप्त, वैकल्पिक, ऐतिहासिक और अंतर्राष्ट्रीय नाम अलग-अलग रहते हैं। स्रोत में अतिरिक्त नाम शामिल हो सकते हैं जो वापस नहीं किए गए।
POI खोज प्रदर्शन भाषा से स्वतंत्र रूप से उपलब्ध नाम वेरिएंट से मेल खा सकती है: उदाहरण के लिए Firenze, Florence और Florenz जब वे नाम एक ही स्थान पर संग्रहीत होते हैं। साझा पाठ और PDF विवरण में चयनित नाम, स्रोत नाम और उपलब्ध वेरिएंट शामिल हैं। परिणाम चयनित स्रोत और लोड किए गए डेटा तक सीमित रहते हैं।
एक बार डेटा आयात करें, बाद में प्रदर्शन भाषा चुनें
आयात उपलब्ध नाम प्रकारों को सुरक्षित रखता है; आयात के दौरान किसी भाषा विकल्प की आवश्यकता नहीं है। Mapsforge मानचित्र और POI फ़ाइलें बहुभाषी नाम प्रदान कर सकती हैं। फ़ाइल भाषा सूची केवल एक संकेत है: उपलब्धता वस्तु के अनुसार भिन्न होती है। पहले से संग्रहीत वेरिएंट को दोबारा आयात किए बिना चुना जा सकता है।
GeoJSON name:en जैसे भाषा क्षेत्र प्रदान कर सकता है; GML, xml:lang से नामों की पहचान कर सकता है। GeoPackage तालिकाओं और Shapefile विशेषताओं सहित फीचर डेटा में प्रदाता-विशिष्ट फ़ील्ड के लिए, “नाम वाले फ़ील्ड” का उपयोग करें। प्रति पंक्ति एक दस्तावेज़ीकृत असाइनमेंट दर्ज करें, उदाहरण के लिए NAME_EN=en या NAME_LOCAL=source। केवल वास्तव में आपूर्ति किए गए फ़ील्ड का उपयोग किया जा सकता है; लुप्त वेरिएंट का पुनर्निर्माण नहीं किया जा सकता।
NAME_EN=en
NAME_LOCAL=sourceकुछ मानचित्र लेबल अपरिवर्तित क्यों रहते हैं?
रेखापुंज छवियों में सन्निहित नाम चित्र का हिस्सा हैं। प्राथमिकता बदलने से उनका अनुवाद नहीं किया जा सकता. यह फिक्स्ड रैस्टर टाइल्स और रैस्टर GeoPackage मानचित्रों पर लागू होता है। Google इसके आधार मानचित्र की भाषा को नियंत्रित करता है; MapTools अभी भी आपकी प्राथमिकता को अपने POI लेबल और ऑब्जेक्ट विवरण पर लागू कर सकता है।
एक प्रलेखित ऑनलाइन सेवा विकल्प कॉन्फ़िगर करें
WMS, WMTS, OGC मानचित्र सेवाएँ और टाइल प्रदाता एक सार्वभौमिक मानचित्र-भाषा स्विच साझा नहीं करते हैं। ऑनलाइन स्रोत सेटिंग्स में “सेवा का दस्तावेज़ित भाषा विकल्प इस्तेमाल करें” को तभी सक्षम करें जब प्रदाता मानचित्र और उसके ऑब्जेक्ट प्रश्नों के लिए उस विकल्प का दस्तावेजीकरण करे। अकेले मेटाडेटा भाषा अनुवादित मानचित्र लेबल के लिए समर्थन स्थापित नहीं करती है।
- प्रलेखित विधि चुनें: “URL में भाषा पैरामीटर”, “HTTP Accept-Language” या “सेवा द्वारा घोषित WMTS आयाम”। WMTS के लिए, वास्तव में सेवा द्वारा प्रस्तावित आयाम और मूल्यों का उपयोग करें।
- जहां आवश्यक हो वहां दस्तावेजित पैरामीटर या आयाम नाम और समर्थित भाषा कोड दर्ज करें। पसंदीदा भाषा लागू करें और मानचित्र और ऑब्जेक्ट क्वेरी दोनों की जांच करें। असमर्थित भाषाएँ सेवा डिफ़ॉल्ट का उपयोग करती हैं; प्रदाता उपलब्ध नाम निर्धारित करता है।
प्रदाता पंजीकरण, शुल्क और लाइसेंस शर्तें अभी भी लागू हैं। किसी भाषा का चयन करने में भुगतान किया गया डेटा या प्रतिबंधित सेवाओं तक पहुंच शामिल नहीं है।
ऑफ़लाइन नामों का उपयोग करें
संग्रहीत नाम वेरिएंट इंटरनेट के बिना प्रयोग योग्य रहते हैं। तैयार रेखापुंज मानचित्र अपनी सहेजी गई छवियों में लेबल बनाए रखते हैं। विभिन्न छवि लेबल प्राप्त करने के लिए, एक समर्थित प्रदाता भाषा चुनें और उस क्षेत्र को फिर से तैयार करें जहां प्रदाता इसकी अनुमति देता है। यात्रा से पहले सहेजे गए क्षेत्र की जाँच करें; भाषा प्राथमिकता गुम डेटा को डाउनलोड नहीं करती है।