اختيار لغة أسماء المعالم ونقاط الاهتمام (POI) على الخريطة
استخدم الأسماء المتاحة بلغتك المفضلة، واحتفظ باسم المصدر كبديل واختر إعدادات منفصلة لمصادر البيانات الفردية.
اختر تفضيلات اللغة العامة
يقوم MapTools بتحديد الأسماء التي توفرها البيانات. لا يترجم النص تلقائيا. تعد لغة قوائم التطبيقات ولغة أسماء الخرائط إعدادات منفصلة.
- افتح “أسماء الخرائط ونقاط الاهتمام” في الإعدادات العامة أو في متصفح الخرائط.
- اختر “الاسم في المصدر” أو “اتباع لغة التطبيق” أو “اللغة المفضلة”. مع الخيار الأخير، ابحث عن لغة باسمها أو رمزها وطبق اختيارك.
- بالنسبة للأسماء الإنجليزية، اختر اللغة الإنجليزية كلغة مفضلة. إذا لم يكن للكائن اسم إنجليزي مناسب، فسيعرض MapTools اسم المصدر الخاص به. يتم الاحتفاظ بالأسماء المخصصة الخاصة بك.
لغات مختلفة لمصادر مختلفة
افتح “لغة مصدر بيانات” في متصفح الخريطة أو استخدم إعداد المصدر في تفاصيل الكائن. حدد الخريطة أو مصدر POI أو طبقة المعالم وقم بتعيين لغتها. يقوم “استخدام الإعداد العام” باستعادة التفضيل العام لذلك المصدر.
إظهار الاسم المفضل واسم المصدر
قم بتمكين “إظهار الاسم في المصدر أيضًا” لإظهار اسم مصدر مميز بجانب الاسم المحدد حيث تدعمه الخريطة. الأسماء المكررة لا تتكرر. تبقى تسميات الشوارع والمسارات بلغة واحدة؛ لا يمكن تغيير التسميات المضمنة في صور الخريطة بهذه الطريقة.
فحص الأسماء والبحث والمشاركة
افتح كائنًا وقم بتوسيع “الأسماء واللغات (%1$d)”. وهو يسرد صيغ الأسماء المستلمة في البيانات المحملة، مع لغة أو ملاحظة أنه لم يتم تحديد لغة. تظل الأسماء الرسمية والقصيرة والبديلة والتاريخية والدولية مميزة. قد يحتوي المصدر على أسماء إضافية لم يتم إرجاعها.
يمكن أن يتطابق بحث POI مع صيغ الأسماء المتاحة بشكل مستقل عن لغة العرض: على سبيل المثال Firenze وFlorence وFlorenz عندما يتم تخزين هذه الأسماء لنفس المكان. يتضمن النص المشترك وتفاصيل PDF الاسم المحدد واسم المصدر والمتغيرات المتاحة. تظل النتائج محدودة بالمصدر المحدد والبيانات المحملة.
قم باستيراد البيانات مرة واحدة، ثم اختر لغة العرض لاحقًا
يحافظ الاستيراد على صيغ الأسماء المتاحة؛ لا يلزم اختيار اللغة أثناء الاستيراد. يمكن لخريطة Mapsforge وملفات POI توفير أسماء متعددة اللغات. قائمة لغة الملف هي مجرد تلميح: يختلف التوفر حسب الكائن. يمكن تحديد المتغيرات المخزنة بالفعل دون استيرادها مرة أخرى.
يمكن أن يوفر GeoJSON حقول لغة مثل name:en؛ يمكن لـ GML التعرف على الأسماء باستخدام xml:lang. بالنسبة للحقول الخاصة بالموفر في بيانات المعالم، بما في ذلك جداول GeoPackage وسمات Shapefile، استخدم “حقول الأسماء”. أدخل عملية ربط موثقة واحدة في كل سطر، على سبيل المثال NAME_EN=en أو NAME_LOCAL=source. يمكن استخدام الحقول المتوفرة فعليًا فقط؛ لا يمكن إعادة بناء المتغيرات المفقودة.
NAME_EN=en
NAME_LOCAL=sourceلماذا تبقى بعض تسميات الخريطة دون تغيير؟
الأسماء المضمّنة في الصور النقطية جزء من الصورة، ولا يمكن ترجمتها بتغيير إعداد اللغة. ينطبق ذلك على بلاطات الخرائط النقطية الثابتة وخرائط GeoPackage النقطية. تتحكم Google في لغة خريطتها الأساسية؛ ويمكن لـ MapTools تطبيق تفضيلك على تسميات POI الخاصة به وتفاصيل العناصر.
قم بتكوين خيار الخدمة الموثقة عبر الإنترنت
لا توفر خدمات الخرائط WMS وWMTS وOGC ومزوّدو البلاطات مفتاحًا موحّدًا للغة أسماء الخرائط. فعّل “استخدام خيار لغة موثّق للخدمة” في إعدادات المصدر عبر الإنترنت فقط إذا وثّق المزوّد هذه الإمكانية للخريطة واستعلامات عناصرها. لغة البيانات الوصفية وحدها لا تثبت دعم أسماء الخرائط بلغات أخرى.
- اختر الطريقة الموثقة: “معامل اللغة في URL” أو “HTTP Accept-Language” أو “بُعد WMTS المعلن”. بالنسبة إلى WMTS، استخدم البعد والقيم التي تقدمها الخدمة بالفعل.
- أدخل اسم المعلمة أو البعد الموثّق عند الحاجة، ورموز اللغات المدعومة. طبّق اللغة المفضلة وتحقّق من الخريطة ومن استعلام أحد العناصر. عند اختيار لغة غير مدعومة، يُستخدم إعداد اللغة الافتراضي للخدمة؛ ويحدّد المزوّد الأسماء المتاحة.
لا يزال تسجيل المزود والرسوم وشروط الترخيص سارية. لا يتضمن تحديد اللغة البيانات المدفوعة أو منح الوصول إلى الخدمات المقيدة.
استخدام الأسماء دون اتصال بالإنترنت
تظل صيغ الأسماء المخزنة قابلة للاستخدام بدون الإنترنت. تحتفظ الخرائط النقطية المعدة بالتسميات في صورها المحفوظة. للحصول على تسميات صور مختلفة، اختر لغة موفر مدعومة وقم بإعداد المنطقة مرة أخرى حيث يسمح الموفر بذلك. تحقق من المنطقة المحفوظة قبل السفر؛ لا يقوم تفضيل اللغة بتنزيل البيانات المفقودة.